1
00:00:02,503 --> 00:00:04,472
♪
2
00:00:11,045 --> 00:00:12,746
[غرغر کردن]
3
00:00:17,251 --> 00:00:18,452
[ضربه زدن درب]
4
00:00:18,552 --> 00:00:21,254
جانشین من،
ما یک غول را کشف کرده ایم.
5
00:00:21,255 --> 00:00:24,325
اولین مورد از بسیاری.
حالا او را پیش من بیاور.
6
00:00:24,425 --> 00:00:26,260
- [غرغر کردن]
- افزاینده مرگ: اوه، بیا.
7
00:00:26,360 --> 00:00:27,595
او نمی تواند آنقدر سنگین باشد.
8
00:00:27,728 --> 00:00:29,930
[غرغر کردن]
9
00:00:31,065 --> 00:00:33,767
او ... او در واقع است
واقعا محکم
10
00:00:33,901 --> 00:00:35,369
اوم، بیایید این کار را اینجا انجام دهیم.
11
00:00:35,469 --> 00:00:39,273
از قبرت برخیز
12
00:00:40,408 --> 00:00:41,875
[غرش کم]
13
00:00:41,975 --> 00:00:43,077
[خنده] اوه!
14
00:00:43,211 --> 00:00:45,113
اوه...
15
00:00:46,046 --> 00:00:49,083
با سلام.
من Death Adder هستم.
16
00:00:49,217 --> 00:00:50,784
نام شما چیست؟
17
00:00:50,884 --> 00:00:53,354
من مرگ مرگ هستم.
18
00:00:53,454 --> 00:00:56,257
واقعا؟
اوه... اوه، باشه. اوم...
19
00:00:56,390 --> 00:00:58,259
من پادشاه شما هستم
20
00:00:58,359 --> 00:01:01,762
[غوغ زدن]
به تو نگاه کن، قاطی
21
00:01:01,895 --> 00:01:05,866
مرگ مرگ هیچ غولی را دنبال نمی کند
کوتاه تر از او
22
00:01:05,966 --> 00:01:08,969
جدی [می خندد]
خیلی ریز
23
00:01:09,103 --> 00:01:10,604
[گوفاو]
24
00:01:10,704 --> 00:01:12,306
شاید کوچک باشم،
25
00:01:12,440 --> 00:01:15,476
با این حال من تبر را به دست می گیرم.
26
00:01:19,012 --> 00:01:20,781
پادشاه کوتاه من
27
00:01:22,082 --> 00:01:24,318
♪
28
00:01:27,955 --> 00:01:30,724
راوی: روزها گذشته است
تاریک از قهرمانان ما
29
00:01:30,824 --> 00:01:32,325
توسط Death Adder شکست خوردند.
30
00:01:32,326 --> 00:01:34,528
او تبر طلایی را با هم ترکیب کرد
با تیغه زمرد،
31
00:01:34,628 --> 00:01:38,132
ظاهراً به او دادن
قدرت کنترل غول ها.
32
00:01:38,232 --> 00:01:39,667
پس از آن، در یک نبرد شدید،
33
00:01:39,800 --> 00:01:42,436
تبر و تیریس
اسیر شدند.
34
00:01:42,536 --> 00:01:44,572
سپس همپتون، کرونوس،
و درودا کشته شدند
35
00:01:44,672 --> 00:01:46,174
- در فروریختن برج.
- [همپتون فریاد می زند]
36
00:01:46,274 --> 00:01:48,809
راوی:
درست است، همپتون مرده است!
37
00:01:48,909 --> 00:01:50,010
دیوانه، نه؟
38
00:01:50,144 --> 00:01:51,678
بدون قهرمانانی که جلوی آنها را بگیرند،
39
00:01:51,679 --> 00:01:54,081
انبوهی از Death Adder
در سراسر یوریا گسترش یافته اند،
40
00:01:54,182 --> 00:01:56,650
تسلیم کردن مردم،
روستاهای خود را می سوزانند
41
00:01:56,784 --> 00:01:58,952
و در حال سوختن
نقشه های راوی آنها!
42
00:01:59,052 --> 00:02:00,320
این تنها کپی من بود!
43
00:02:00,321 --> 00:02:02,021
- اما یک قهرمان وجود دارد
- [غرغر کردن]
44
00:02:02,022 --> 00:02:03,857
هنوز بیرون وجود دارد
مبارزه برای یوریا:
45
00:02:03,991 --> 00:02:06,159
Gilius Thunderhead قدرتمند...
46
00:02:06,160 --> 00:02:08,629
اوه اوه، او کمی مست به نظر می رسد.
47
00:02:08,729 --> 00:02:10,830
لطفا
اون شلوارهای قشنگ منه
48
00:02:10,831 --> 00:02:12,832
اوه، آنها حتی برای شما مناسب نیستند. اوه!
49
00:02:12,833 --> 00:02:14,001
آنها برای من نیستند
50
00:02:14,101 --> 00:02:16,504
پسر بالغ من
اندازه شماست
51
00:02:16,637 --> 00:02:18,839
اوه، فک کنم بهترم
در این مورد کاری انجام دهید
52
00:02:18,972 --> 00:02:21,041
برنامه چیه همپتون؟
53
00:02:21,141 --> 00:02:22,510
[غرش اسپاستیک]
54
00:02:22,643 --> 00:02:24,844
[آه می کشد]
55
00:02:24,845 --> 00:02:28,015
دست آن شلوار را ول کن!
56
00:02:28,148 --> 00:02:29,550
[فریاد می زند]
57
00:02:30,851 --> 00:02:33,086
پ-لطفا، نه!
او می تواند شلوار را نگه دارد.
58
00:02:33,187 --> 00:02:34,554
[صدا می کشد]
59
00:02:34,555 --> 00:02:36,856
[فریاد زدن]
60
00:02:36,857 --> 00:02:39,126
ای خدایا! او را از وسط گاز گرفت.
61
00:02:39,227 --> 00:02:40,861
خیلی بهم ریخته، درسته؟
62
00:02:40,961 --> 00:02:42,696
- نوبت شماست
- [فریاد می زند]
63
00:02:44,298 --> 00:02:45,533
[آوغ زدن]
64
00:02:45,633 --> 00:02:48,702
کارهای خوب در یوریا نادر است
این روزهای سیاه
65
00:02:48,802 --> 00:02:52,740
متشکرم.
صبر کن، تو گیلیوس تاندرهد هستی.
66
00:02:52,840 --> 00:02:54,375
ای روز باشکوه
67
00:02:54,475 --> 00:02:56,644
فکر می کردم یوریا گم شده است.
68
00:02:56,744 --> 00:02:58,579
اوه، به شدت گم شده است.
69
00:02:58,679 --> 00:03:00,147
اما تو یک قهرمانی
70
00:03:00,248 --> 00:03:02,549
من تنها قهرمان باقی مانده ام
71
00:03:02,550 --> 00:03:04,385
ما می توانیم در کنار شما بجنگیم.
72
00:03:04,518 --> 00:03:07,355
و در نهایت مانند همپتون مرده شوید؟
شانسی نیست
73
00:03:07,455 --> 00:03:10,791
تنها کسی که قراره بمیره
مبارزه با Death Adder در ساعت من
74
00:03:10,891 --> 00:03:13,694
من هستم
که احتمالا امشب انجامش میدم
75
00:03:13,794 --> 00:03:16,764
شاید فردا، چون همین الان
من زیگی می کنم، من زاگین می کنم،
76
00:03:16,897 --> 00:03:18,999
و من آل را در واگن شما پیدا کردم.
77
00:03:19,099 --> 00:03:22,069
همپتون، مشروب پیدا کردم!
78
00:03:22,903 --> 00:03:25,072
قبلاً در آنجا یک پوسوم وجود داشت.
79
00:03:25,172 --> 00:03:26,773
[نفس می کشد]
80
00:03:26,774 --> 00:03:28,542
دوست من خوردی؟
81
00:03:31,879 --> 00:03:33,781
♪
82
00:03:35,583 --> 00:03:38,352
آکس: تیریس، دارم فکر می کنم
که این چرخ ندارد
83
00:03:38,452 --> 00:03:39,920
- در واقع هر کاری انجام دهید.
- چی فکر کردی
84
00:03:40,053 --> 00:03:41,589
انجام می داد، استخوان ها را آسیاب می کرد
از افتادگان؟
85
00:03:41,689 --> 00:03:43,257
من امیدوار بودم که انجام شود
چیزی مفید مانند -
86
00:03:43,391 --> 00:03:44,892
من نمی دانم -
چرخاندن یک آسیاب بادی دلپذیر
87
00:03:44,992 --> 00:03:46,126
جایی دور از اینجا
88
00:03:46,260 --> 00:03:48,496
سلام! بدون صحبت
به همنوعان چرخدار شما
89
00:03:48,596 --> 00:03:51,699
اوه، وقتی دستم را گرفتم
در برخی از جادو، شما خواهد سوخت.
90
00:03:51,799 --> 00:03:54,968
ها! دیگر جادوی وجود ندارد
Death Adder دستگیر شده است
91
00:03:55,068 --> 00:03:56,604
- همه امپراتورهای پری در یوریا.
- نه،
92
00:03:56,704 --> 00:03:58,339
لطفا مرا قفل نکن
93
00:03:58,439 --> 00:04:00,641
من هر کاری می کنم.
94
00:04:00,741 --> 00:04:02,276
بیندازشون تو قفس
با بقیه
95
00:04:02,376 --> 00:04:05,646
من می دانم. داشتن پوست اینطور نیست
تو را بهتر از من کند
96
00:04:05,779 --> 00:04:07,247
استخوان های شما جانزو را اذیت نمی کند.
97
00:04:07,348 --> 00:04:09,116
[فریاد می زند] اوه!
98
00:04:09,216 --> 00:04:10,451
[غرغر]
99
00:04:10,551 --> 00:04:11,952
اوه هی دیوید
100
00:04:12,085 --> 00:04:13,687
اوه، نه.
101
00:04:13,787 --> 00:04:16,390
آنها بهترین تاثیرات را دریافت کردند.
102
00:04:18,326 --> 00:04:19,827
گیلیوس:
باشه پای مرغ
103
00:04:19,960 --> 00:04:22,363
من و تو
در مقابل ارتش Death Adder.
104
00:04:22,463 --> 00:04:23,831
به هیچ وجه ما زنده بمانیم
105
00:04:23,964 --> 00:04:26,165
اما هی، حداقل ما میمیریم.
106
00:04:26,166 --> 00:04:28,001
[غرش خشن]
107
00:04:28,135 --> 00:04:30,638
اوه، به نظر می رسد
نبرد به ما رسیده است
108
00:04:30,738 --> 00:04:32,306
-آه!
- [غرش]
109
00:04:32,406 --> 00:04:34,641
گیلیوس، صبر کن!
این رفیق قدیمی شماست، درودا!
110
00:04:34,642 --> 00:04:36,310
- درودا؟
- [غرغر می کند]
111
00:04:36,410 --> 00:04:37,511
درودا!
112
00:04:37,645 --> 00:04:39,313
صبر کن از کجا بدونم
واقعا تو هستی؟
113
00:04:39,413 --> 00:04:41,214
[ تمسخر با صدای بلند ]
از کجا بفهمم که واقعا تو هستی؟
114
00:04:41,315 --> 00:04:42,850
[لحن منظم]
اوه از سوراخ های چشم خود استفاده کنید.
115
00:04:42,983 --> 00:04:44,117
یا چشمانت
116
00:04:44,217 --> 00:04:47,955
- اوه، به خدا، این شما هستید!
- [غرغر می کند]
117
00:04:48,055 --> 00:04:50,491
اوه، من هرگز متوجه نشدم
چقدر پوست برای یک آغوش مهم بود
118
00:04:50,591 --> 00:04:52,159
میدونی دیگه چی
برای در آغوش گرفتن مهم است؟
119
00:04:52,292 --> 00:04:53,561
رضایت.
120
00:04:53,661 --> 00:04:55,929
و کجا بودی
تمام این مدت در کمین هستید؟
121
00:04:56,029 --> 00:04:57,665
ما در جنگل پنهان شده ایم،
استحکام ساختمان،
122
00:04:57,765 --> 00:04:58,966
خوردن خزه و حشرات
123
00:04:59,066 --> 00:05:00,367
صبر کن ما کی هستیم؟
124
00:05:00,368 --> 00:05:01,834
درودا؟ کجایی؟
125
00:05:01,835 --> 00:05:04,171
من فقط
یک پروانه را خرد کرد
126
00:05:04,271 --> 00:05:05,673
مزه داشت
به همان زیبایی که به نظر می رسید
127
00:05:05,773 --> 00:05:07,508
همپتون!
128
00:05:07,641 --> 00:05:08,709
گیلیوس؟
129
00:05:09,510 --> 00:05:11,210
- مم!
- [خنده می زند]
130
00:05:11,211 --> 00:05:14,213
آغوش گرفتن همین است
قرار است احساس کند
131
00:05:14,214 --> 00:05:16,349
مثل همیشه
آغوشی واقعی داشتم، گیلیوس.
132
00:05:16,350 --> 00:05:18,184
همپتون در مورد پدرت به من گفت.
133
00:05:18,185 --> 00:05:19,820
راوی:
باشه، همپتون زنده است.
134
00:05:19,920 --> 00:05:21,389
متاسفم که به شما دروغ گفتم،
135
00:05:21,522 --> 00:05:24,492
اما من به تو نیاز داشتم
برای درام آن را باور کنید.
136
00:05:25,258 --> 00:05:27,695
اوه، صحبت از درام...
137
00:05:27,795 --> 00:05:29,863
بیدار شو، قوم من
138
00:05:33,634 --> 00:05:34,735
بالاخره،
139
00:05:34,868 --> 00:05:37,370
یوریا برگردانده خواهد شد
به غول ها
140
00:05:37,371 --> 00:05:39,573
[غوغ زدن]
141
00:05:42,443 --> 00:05:44,478
گیلیوس: شما دوتا چطور بودید
زنده ماندن از جنگ
142
00:05:44,578 --> 00:05:45,946
در قلعه مرگ آدر؟
143
00:05:46,046 --> 00:05:47,214
راستش یه جورایی سیاه شدم
144
00:05:47,347 --> 00:05:48,716
و داخل شد
حالت اسکلت شیطانی
145
00:05:48,849 --> 00:05:50,217
یک دقیقه در قلعه بودم
و بعدی،
146
00:05:50,317 --> 00:05:51,918
غرق در خون بودم
و من و همپتون
147
00:05:51,919 --> 00:05:54,387
چادر می ساختند
فکر می کنم شاید به مردم صدمه بزنم؟
148
00:05:54,388 --> 00:05:57,625
او انجام داد. من به سختی مجبور بودم انجام دهم
هر چیزی وحشتناک بود
149
00:05:57,725 --> 00:06:00,093
اما من بیشتر چادر را انجام دادم،
بنابراین وزنم را می کشم.
150
00:06:00,227 --> 00:06:03,564
واقعا خوبه
برای دیدنت، گیلیوس
151
00:06:03,664 --> 00:06:04,731
موهاتو عوض کردی؟
152
00:06:04,732 --> 00:06:06,265
تو شبیه گنده هستی
153
00:06:06,266 --> 00:06:08,402
یه خبر خوب دارم
می دانیم آکس و تیریس کجا هستند.
154
00:06:08,536 --> 00:06:10,604
آنها در حال شکنجه هستند
در اردوگاه مرگ آدر
155
00:06:10,704 --> 00:06:12,840
این عالی است!
که اونا زنده هستن
156
00:06:12,940 --> 00:06:14,074
نه قسمت شکنجه
157
00:06:14,174 --> 00:06:15,776
واقعا فکر کردم
همه مرده بودند
158
00:06:15,909 --> 00:06:17,945
یه جورایی احمقانه
برای دوستی با آن پوسوم
159
00:06:18,078 --> 00:06:19,680
ما برنامه ای برای نجات آنها داریم.
160
00:06:19,780 --> 00:06:21,449
عالی
شما می توانید همه چیز را به من بگویید
161
00:06:21,582 --> 00:06:23,851
وقتی برگشتم
از انجام آن توسط خودم
162
00:06:23,951 --> 00:06:25,986
اوه! چرا این کار را کردی؟
163
00:06:26,086 --> 00:06:27,253
داشتم سعی میکردم ناک اوت کنم
164
00:06:27,254 --> 00:06:28,489
- بیا دوباره تلاش کنیم.
- آها!
165
00:06:28,589 --> 00:06:30,256
- گیلیوس، چرا این کار را می کنی؟
- [فریاد می زند]
166
00:06:30,257 --> 00:06:31,725
چون راهی نیست
او می آید
167
00:06:31,825 --> 00:06:33,927
و من احساس نمی کنم
توضیح دادن خودم
168
00:06:34,061 --> 00:06:35,262
اوه! اوه! تایم اوت.
169
00:06:35,362 --> 00:06:37,264
تایم اوت!
مشکل شما چیست؟
170
00:06:37,364 --> 00:06:39,266
به تو نگاه کن شما لاغر هستید.
تو ساده لوحی
171
00:06:39,399 --> 00:06:41,935
تو قهرمان نیستی
تو اون انتخابی نیستی
172
00:06:42,069 --> 00:06:44,672
من هنوز می توانم کمک کنم
با مرد مار مبارزه کن
173
00:06:44,772 --> 00:06:45,939
و بچه های بد؟
174
00:06:46,039 --> 00:06:47,774
آیا یک پسر شنل پوش وجود دارد؟
175
00:06:47,775 --> 00:06:49,242
خیلی بهم زدی
176
00:06:49,342 --> 00:06:50,878
- گیلیوس: نه به این سختی!
- [غرغر می کند]
177
00:06:51,712 --> 00:06:52,780
وجود دارد. در نهایت.
178
00:06:52,913 --> 00:06:54,147
نذار بخوابه
179
00:06:54,281 --> 00:06:56,149
اوه، میدونی، بعد از اینکه بیدار شد.
180
00:06:56,283 --> 00:06:57,785
[کرونوس یک هیاهو صدا می کند]
181
00:06:57,885 --> 00:06:59,819
حدس بزن کی دیگه
زنده و سالم است
182
00:06:59,820 --> 00:07:03,023
درست است، یوریا.
این پانترمن مورد علاقه شماست:
183
00:07:03,123 --> 00:07:05,292
Chronos mother-humpin' Lait!
184
00:07:05,392 --> 00:07:07,595
اوه، هی کرونوس.
میتونی بیای
185
00:07:07,695 --> 00:07:08,961
برام مهم نیست که بمیری
186
00:07:08,962 --> 00:07:10,798
[نفس می کشد]
متشکرم.
187
00:07:15,969 --> 00:07:17,704
بنابراین، ما هرگز
واقعا شانس داشت
188
00:07:17,705 --> 00:07:19,872
- برای شناختن یکدیگر
- و این چه نعمتی است.
189
00:07:19,873 --> 00:07:21,008
اینجا هستیم.
190
00:07:21,141 --> 00:07:23,043
تبر و تیریس
در انتهای کمپ هستند.
191
00:07:23,143 --> 00:07:25,177
گیلیوس: ما هرگز موفق نخواهیم شد
برای آنها غیرممکن است.
192
00:07:25,178 --> 00:07:27,180
مگر اینکه اتفاقی افتاده باشد
برای شناختن کسی
193
00:07:27,314 --> 00:07:29,149
چه کسی بوده است
صرفه جویی در جادوی کوچک
194
00:07:29,249 --> 00:07:30,984
اون تو جیب بود؟
195
00:07:31,084 --> 00:07:33,853
- زخم چاقو
- [نقص]
196
00:07:33,854 --> 00:07:36,824
وقت آن است که مه را غرق کنید.
197
00:07:36,924 --> 00:07:38,626
جادوی مه، عزیزم!
198
00:07:40,460 --> 00:07:43,631
[بو می کشد]
وای بوی خوبی میده
199
00:07:43,731 --> 00:07:46,366
این چیزی است که من فکر می کنم. می دانی،
ما در واقع چیزهای زیادی در ...
200
00:07:46,500 --> 00:07:47,900
گیلیوس:
ما با هم دوست نمی شویم
201
00:07:47,901 --> 00:07:49,236
مثل ما رفتار نکن
202
00:07:49,369 --> 00:07:51,038
کرونوس: گیلیوس،
ما می توانیم در مه دوست باشیم
203
00:07:51,138 --> 00:07:53,006
هیچ کس نخواهد دید.
204
00:07:53,541 --> 00:07:55,643
تایریس، فکر می کنی؟
شاید این چرخ
205
00:07:55,743 --> 00:07:58,411
استعاره عمیق تری است
در ماهیت وجود؟
206
00:07:58,512 --> 00:08:00,213
- چون من ندارم.
- [بو می کشد]
207
00:08:00,347 --> 00:08:01,882
تبر
من آن بو را می شناسم.
208
00:08:01,982 --> 00:08:04,717
من از این بو متنفرم اما خوشحالم
برای استشمام بویی که از آن متنفرم
209
00:08:04,718 --> 00:08:07,821
- ببین!
- آه، مه. مه جادویی؟
210
00:08:07,921 --> 00:08:09,857
میدونی کی اینو دوست داره؟
کرونوس.
211
00:08:09,957 --> 00:08:11,423
- تیریس: تبر، ساکت باش.
- [خش خش، زنجیر به صدا در می آید]
212
00:08:11,424 --> 00:08:13,092
آکس: فقط میگم
جادوی او مه است
213
00:08:13,093 --> 00:08:14,628
این نوع کار است
او می رود برای
214
00:08:14,728 --> 00:08:16,229
- تیریس: تبر، لطفا.
- تبر: فکر می کنی من اشتباه می کنم؟
215
00:08:16,363 --> 00:08:18,765
شما او را مثل من نمی شناسید.
Chronos بهترین است.
216
00:08:18,766 --> 00:08:20,432
- TYRIS: تبر، کرونوس اینجاست.
- [تبر نفس می کشد]
217
00:08:20,433 --> 00:08:22,936
تایریس، نگاه کن Chronos اینجاست!
گیلیوس هم اینجاست.
218
00:08:23,036 --> 00:08:25,405
لعنتی درست میگم
و همپتون یک پوسوم نیست.
219
00:08:25,539 --> 00:08:28,075
به هر حال، این طرح است:
یواشکی از اردوگاه Death Adder خارج شوید
220
00:08:28,175 --> 00:08:30,744
زیر پوشش این مه
و دوباره گروه بندی کنید.
221
00:08:30,844 --> 00:08:33,246
اوم، کرونوس،
مه کجا می رود؟
222
00:08:33,380 --> 00:08:36,283
نگهبان: هی! تو اجازه نداری
برای آزاد کردن چرخ ها!
223
00:08:37,050 --> 00:08:38,586
باشه، طرح B: مثل جهنم بدو.
224
00:08:38,686 --> 00:08:39,919
[همه فریاد می زنند]
225
00:08:39,920 --> 00:08:41,755
[غرغر کردن]
226
00:08:41,889 --> 00:08:43,923
♪
227
00:08:43,924 --> 00:08:45,726
هی! اینها برای حفاری هستند.
[غرغر]
228
00:08:45,826 --> 00:08:47,260
آن را پس می گیرم.
اینها عالی هستند!
229
00:08:47,394 --> 00:08:49,897
[غرش]
230
00:08:52,766 --> 00:08:53,934
[فریاد زدن]
231
00:08:56,303 --> 00:08:58,806
[همه فریاد می زنند، فریاد می زنند]
232
00:08:59,306 --> 00:09:02,710
آه! صبر کن صبر کن صبر کن
تعقیب بچه های خوب؟
233
00:09:02,810 --> 00:09:05,646
دارم چیکار میکنم؟
کجا اشتباه کردم؟
234
00:09:05,779 --> 00:09:07,547
اوه، مهم نیست،
من می توانم تغییر کنم.
235
00:09:07,648 --> 00:09:09,783
امروز روز اول است
236
00:09:09,883 --> 00:09:12,284
بقیه عمرم...
237
00:09:12,285 --> 00:09:13,653
[غرغر کردن]
238
00:09:13,654 --> 00:09:15,288
به سمت آن دره بروید.
239
00:09:21,128 --> 00:09:22,796
اوه، من می خواهم نگاه کنم!
240
00:09:24,297 --> 00:09:25,666
مرگ مرگ:
آنها به دام افتاده اند.
241
00:09:25,799 --> 00:09:28,168
بیایید کمی خوش بگذرانیم.
242
00:09:29,069 --> 00:09:30,638
[غرغر]
243
00:09:34,074 --> 00:09:35,175
[بریز]
244
00:09:35,308 --> 00:09:36,810
هدف خوب
245
00:09:37,544 --> 00:09:38,812
فریاد ویلهلم!
246
00:09:38,912 --> 00:09:40,013
[غرغر]
247
00:09:41,649 --> 00:09:43,150
او مرده است.
248
00:09:43,250 --> 00:09:44,051
[غرغر]
249
00:09:44,151 --> 00:09:45,518
غول ها در کنار ما هستند.
250
00:09:45,653 --> 00:09:47,153
[سقوط سنگ]
251
00:09:47,154 --> 00:09:48,521
شاید نه.
252
00:09:48,656 --> 00:09:50,123
من میخوام یکی پرت کنم
[غرغر]
253
00:09:50,223 --> 00:09:51,692
یکی انداختم
254
00:09:52,492 --> 00:09:54,161
ما نمی توانیم برای همیشه اینجا پنهان شویم.
255
00:09:54,261 --> 00:09:55,495
[سنگ ها همچنان به هم می ریزند]
256
00:09:55,595 --> 00:09:58,131
فقط یک انتخاب
257
00:09:58,666 --> 00:10:02,169
تا جایی که می توانیم بیرون بیاوریم
قبل از اینکه بمیریم
258
00:10:03,771 --> 00:10:06,206
- من با تو هستم، دوست قدیمی.
- منو حساب کن
259
00:10:06,306 --> 00:10:08,308
- صبر کن، می خواهی گل را انجام دهی؟
- نه
260
00:10:08,408 --> 00:10:10,310
[غرش مشتاقانه]
261
00:10:10,410 --> 00:10:11,845
بیایید این کار را انجام دهیم.
262
00:10:11,979 --> 00:10:14,014
گیلیوس، قبل از اینکه نابود شویم.
263
00:10:14,147 --> 00:10:17,685
من جایگزین شما در تیم ما شدم
با Chronos تا شما را عصبانی کند.
264
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
- خوب، کار کرد.
- ها!
265
00:10:19,319 --> 00:10:22,054
خوب
اما همچنین، این یک اشتباه بود.
266
00:10:22,055 --> 00:10:24,357
من "آپالا-گیز."
هوم
267
00:10:24,491 --> 00:10:26,426
عادت ندارم بگم
آن کلمه با صدای بلند
268
00:10:26,526 --> 00:10:28,696
- من تو را "بخشیدم".
- [سقوط سنگها]
269
00:10:28,796 --> 00:10:32,732
مفتخرم که بمیرم
در کنار دوستانم
270
00:10:32,733 --> 00:10:34,034
و کرونوس.
271
00:10:34,134 --> 00:10:36,368
فکر کنم صورتم گلی شده
در واقع گه بز است
272
00:10:36,369 --> 00:10:38,839
حداقل همپتون زنده خواهد ماند.
273
00:10:38,939 --> 00:10:40,540
- اوه، من خیلی مطمئن نیستم.
- [نفس می کشد]
274
00:10:40,674 --> 00:10:43,076
♪
275
00:10:50,483 --> 00:10:52,352
چه در گونی آجیل اورک
276
00:10:52,452 --> 00:10:54,387
داری میکنی پسر؟!
277
00:10:54,487 --> 00:10:56,456
نجات شما
شما نمی توانید به تنهایی برنده شوید.
278
00:10:56,556 --> 00:10:58,891
خوب، شما نیستید
واژگونی ترازو
279
00:10:58,892 --> 00:11:01,928
- باید بدوی، خودت را نجات بده.
- گیلیوس، بس است.
280
00:11:01,929 --> 00:11:04,764
تو میگی من به اینجا تعلق ندارم
اینکه من شبیه قهرمان نیستم
281
00:11:04,765 --> 00:11:06,499
اما آیا تا به حال
در آینه نگاه کرد؟
282
00:11:06,599 --> 00:11:09,268
بله، من همیشه فکر می کنم وجود دارد
مرد گربه ای دیگر و به آن حمله کنید.
283
00:11:09,269 --> 00:11:12,238
همپتون: شما چاق هستید، کوتاه قد،
شما پوست وحشتناکی دارید
284
00:11:12,239 --> 00:11:13,940
منظورم اینه که انگار 75 سالته
285
00:11:13,941 --> 00:11:15,909
75 برای یک کوتوله جوان است.
286
00:11:16,043 --> 00:11:18,411
- خوب، 275.
- هنوز خیلی جوان است.
287
00:11:18,545 --> 00:11:20,079
به سنی فکر کنید که بد است.
288
00:11:20,080 --> 00:11:21,581
تو هیچ شباهتی به یک قهرمان نداشتی،
289
00:11:21,681 --> 00:11:24,451
اما شما مجبور نیستید
قهرمان به نظر می رسد.
290
00:11:24,584 --> 00:11:26,319
و من این را یاد گرفتم
از تماشای تو
291
00:11:26,419 --> 00:11:28,021
قهرمانان قوی ترین نیستند
292
00:11:28,121 --> 00:11:30,123
- یا شجاع ترین
- برخی از آنها هستند.
293
00:11:30,223 --> 00:11:32,792
قهرمانان همان هستند
که هرگز تسلیم نمی شوند مثل شما.
294
00:11:32,793 --> 00:11:34,828
کوتاه، چاق،
کوتوله نبرد پیر
295
00:11:34,928 --> 00:11:36,997
چه کسی مبارزه خواهد کرد
تا آخرین نفسش
296
00:11:37,097 --> 00:11:38,598
این همه خوب و خوب است.
297
00:11:38,698 --> 00:11:39,933
اما من برای شما خبری دارم:
298
00:11:40,033 --> 00:11:42,434
حتی با پنج نفر از ما،
کافی نخواهد بود
299
00:11:42,435 --> 00:11:44,404
ما چند تا بیشتر از این داریم.
300
00:11:44,504 --> 00:11:46,206
پای مرغ؟
301
00:11:47,107 --> 00:11:49,142
[آواز زیبای پرندگان]
302
00:11:51,444 --> 00:11:53,580
اوه، او بوده است
پنهان کردن آن یکی، اینطور نیست؟
303
00:11:55,615 --> 00:11:57,517
همپتون: یوریا پر از مردم است
که حاضر به مبارزه هستند،
304
00:11:57,617 --> 00:12:00,420
بنابراین تماس و اینها را خاموش کردم
قهرمانان معمولی پاسخ دادند.
305
00:12:00,520 --> 00:12:02,288
این همه است
ما در طول راه ملاقات کرده ایم
306
00:12:02,289 --> 00:12:04,624
جانوران سواری که آزاد کردیم،
307
00:12:04,758 --> 00:12:06,693
آرتور و مردم را خشک کن
هملت مناقصه،
308
00:12:06,794 --> 00:12:08,161
حتی ترسوها هم راهی پیدا کردند
309
00:12:08,295 --> 00:12:10,297
برای غلبه بر ترس های آنها
برای پیوستن به مبارزه
310
00:12:10,397 --> 00:12:11,765
این همه مورد علاقه ماست،
311
00:12:11,865 --> 00:12:14,101
از جمله آتشفشان لری!
312
00:12:14,201 --> 00:12:15,835
- [موسیقی سرحال روی بلندگوها پخش می شود]
- گیلیوس: صبر کن، من این کار را نمی کنم
313
00:12:15,836 --> 00:12:18,105
آتشفشان لار را بشناسید...
آتشفشان لری کیست؟
314
00:12:18,205 --> 00:12:19,807
چطور نیستی
درباره آتشفشان لری می دانید؟
315
00:12:19,907 --> 00:12:22,109
او به یوریا رسید
از طریق یک پورتال به آینده
316
00:12:22,209 --> 00:12:25,645
داستان او برای زمان قطع شد.
اما با این وجود، او اینجاست تا کمک کند.
317
00:12:25,779 --> 00:12:27,480
با این همه قهرمان
در کنار ما،
318
00:12:27,614 --> 00:12:29,817
مرگ افزا
شانسی ندارد
319
00:12:29,950 --> 00:12:31,985
گیلیوس، ما را هدایت می کنی؟
320
00:12:32,119 --> 00:12:33,320
[غرش]
321
00:12:33,420 --> 00:12:35,188
♪ ♪
322
00:12:37,424 --> 00:12:39,827
برای یوریا!
323
00:12:39,927 --> 00:12:41,428
[همه فریاد می زنند]
324
00:12:48,568 --> 00:12:50,337
- [فریاد زدن]
- [غرش]
325
00:12:51,638 --> 00:12:53,306
ها! حس خوبی داره
326
00:12:53,440 --> 00:12:55,843
برای کشتن در کنار شما
باز هم گیلیوس
327
00:12:56,609 --> 00:12:58,812
- [فریاد بازیگوش]
- چی؟ اوه
328
00:12:58,912 --> 00:13:01,581
آن استخوان باربر بود.
نوعی شکستن کد اسکلت
329
00:13:01,681 --> 00:13:03,516
- برای نشان دادن آن، هام-هام.
- [غاله کردن، فریاد زدن]
330
00:13:05,953 --> 00:13:07,154
- آه
- مگس!
331
00:13:07,287 --> 00:13:08,321
فکر کردم تو را کشته ام
332
00:13:08,455 --> 00:13:10,257
راستی مردن من را دیدی؟
333
00:13:10,357 --> 00:13:13,226
هرگز تصور نکنید کسی مرده است
اگر واقعا آن را ندیده اید
334
00:13:13,326 --> 00:13:14,995
این یک ماجراجویی اساسی است.
335
00:13:20,500 --> 00:13:22,202
کوودز، بیایید این غول را نشان دهیم
336
00:13:22,335 --> 00:13:24,537
وقتی می ترسیم چه اتفاقی می افتد!
337
00:13:24,671 --> 00:13:26,506
[کاوودز در حال فریاد زدن، ناله کردن]
338
00:13:26,606 --> 00:13:28,541
املا: هووش!
339
00:13:31,044 --> 00:13:33,513
خروس:
برادرمان را تنها بگذار!
340
00:13:33,613 --> 00:13:34,848
[غرغر کردن، فریاد زدن]
341
00:13:38,485 --> 00:13:40,187
درود، اسکویب.
342
00:13:40,287 --> 00:13:42,589
کبود، خروس!
تو ما را نجات دادی!
343
00:13:42,689 --> 00:13:44,257
ولی من بهت خیانت کردم
344
00:13:44,357 --> 00:13:46,259
گاهی برادرها دعوا می کنند.
345
00:13:46,359 --> 00:13:48,028
تو گفتی همپتون
آنها مرده بودند
346
00:13:48,128 --> 00:13:50,864
من تازه صحبت با شما را تمام کردم
در مورد این! آیا شما نیستید
347
00:13:50,998 --> 00:13:53,200
- حواست هست گیلیوس؟
- آها!
348
00:13:53,300 --> 00:13:54,534
- [با تعجب]
- [نگهدار نگهبانان]
349
00:13:54,634 --> 00:13:56,202
- اوه اوه!
- [خش خش]
350
00:13:56,203 --> 00:13:58,005
[فریاد، خنده]
351
00:13:59,206 --> 00:14:00,874
- آره!
- همپتون: گیلیوس،
352
00:14:01,008 --> 00:14:02,842
نگاه کن
ما برنده هستیم!
353
00:14:08,781 --> 00:14:11,718
این الان تمام می شود
354
00:14:11,851 --> 00:14:14,154
زمان تبر طلایی! [غوغ زدن]
355
00:14:14,254 --> 00:14:15,722
- [فریاد زدن]
- املا: هووش!
356
00:14:15,822 --> 00:14:17,057
[فریاد زدن]
357
00:14:19,059 --> 00:14:21,128
قبل از اینکه بمیرم روی صفحه نمایش را قطع کنید.
358
00:14:21,228 --> 00:14:23,063
[فریاد زدن]
359
00:14:24,064 --> 00:14:25,265
[غرغر کردن]
360
00:14:31,571 --> 00:14:33,073
آتشفشان لری!
361
00:14:35,375 --> 00:14:38,778
نه...!
362
00:14:38,912 --> 00:14:40,080
[غوغ زدن]
363
00:14:41,581 --> 00:14:43,850
با غول های زیر دستش
کنترل کنید ما شانس نداریم
364
00:14:43,951 --> 00:14:45,785
می دانم که سخنرانی بزرگی انجام دادم
درباره هرگز ترک نکردن،
365
00:14:45,919 --> 00:14:48,155
اما من شروع به فکر کردن می کنم
شاید باید ترک میکردیم
366
00:14:48,255 --> 00:14:49,889
مزخرف تمام کاری که باید انجام دهیم
367
00:14:49,990 --> 00:14:52,258
این است که راه ما را از طریق اینها بجنگیم
بچه ها و بعد اون اسکلت ها
368
00:14:52,259 --> 00:14:53,760
و سپس آن بچه ها آنجا.
369
00:14:53,893 --> 00:14:55,996
اونجا... اوه
غول های بسیار زیادی وجود دارد
370
00:14:56,096 --> 00:14:57,364
اوه، ما [بلیپ] هستیم.
371
00:14:57,464 --> 00:14:59,132
ما باید شانس ها را یکسان کنیم.
372
00:15:03,270 --> 00:15:05,205
[غرغر کردن]
373
00:15:05,305 --> 00:15:06,906
برو، ماهیچه ها!
374
00:15:23,623 --> 00:15:25,658
مراقب باش!
375
00:15:29,296 --> 00:15:30,530
شما می دانید چه کاری انجام دهید.
376
00:15:30,630 --> 00:15:34,501
برو بیرون
و آن چکمه ها را تکان دهید.
377
00:15:35,602 --> 00:15:37,804
وقت آن است که جادوی خود را به حداکثر برسانم.
378
00:15:42,942 --> 00:15:45,178
♪
379
00:16:11,804 --> 00:16:14,874
اوراکل حق داشت!
اینجوری میمیرم!
380
00:16:21,148 --> 00:16:23,016
سلام جانزو
381
00:16:23,116 --> 00:16:24,851
تیریس.
382
00:16:26,019 --> 00:16:28,555
اوه، آره!
383
00:16:29,522 --> 00:16:31,390
این برای آتشفشان لری است.
384
00:16:31,391 --> 00:16:33,160
اوه، و، اوم، پدر و مادرم.
385
00:16:33,260 --> 00:16:36,029
جادوی آتش!
386
00:16:37,664 --> 00:16:39,066
[غرش]
387
00:16:44,237 --> 00:16:46,005
اوه اوه
388
00:16:52,612 --> 00:16:54,914
تعجب می کنم که آیا می توانم
این کار را با مه انجام دهید
389
00:16:59,486 --> 00:17:01,388
او تبر طلایی را رها کرد.
390
00:17:01,488 --> 00:17:02,689
سریع! من را پرتاب کن!
391
00:17:02,789 --> 00:17:04,057
اما تو از آن متنفری
اساساً همه چیز
392
00:17:04,191 --> 00:17:05,558
ما از طریق
به خاطر ماست
393
00:17:05,658 --> 00:17:07,060
- می خوام پرتت کنم
- فقط وقتی ایده من نیست.
394
00:17:07,160 --> 00:17:08,761
حالا من را پرت کن!
395
00:17:15,068 --> 00:17:18,071
بسیار خوب، مرگ افزا،
بیایید این کار را انجام دهیم
396
00:17:18,205 --> 00:17:20,740
آره...!
397
00:17:25,212 --> 00:17:27,414
[می خندد]
398
00:17:28,581 --> 00:17:30,750
از شما متشکرم
تبر را به من پس می دهد
399
00:17:30,883 --> 00:17:34,453
یک حرکت درخشان دیگر
توسط هیچ کدام انتخاب شده
400
00:17:34,454 --> 00:17:36,323
اوه، همپتون.
چیکار کردی؟!
401
00:17:36,423 --> 00:17:38,291
من نمی دانم
چرا تیغ من را انتخاب کرد
402
00:17:38,425 --> 00:17:40,960
اما من فهمیدم
اگه میتونستم جمعش کنم
403
00:17:41,094 --> 00:17:43,930
شاید بتوانم آن را جدا کنم.
404
00:17:44,030 --> 00:17:45,432
[نفس می کشد]
405
00:17:45,532 --> 00:17:47,300
[غرغر]
406
00:17:47,434 --> 00:17:49,136
اوه داغ، داغ، داغ!
407
00:17:50,537 --> 00:17:52,071
[ترک می کند] مهم نیست.
408
00:17:52,172 --> 00:17:55,608
من هنوز هم می توانم از تبر استفاده کنم
برای پایان دادن به زندگی های بد شما
409
00:17:55,708 --> 00:17:58,610
آره شاید اما بدون
قدرت تیغه زمرد
410
00:17:58,611 --> 00:18:00,947
شما نمی توانید از آن استفاده کنید
برای کنترل آن غول ها
411
00:18:01,047 --> 00:18:02,615
من تعجب می کنم که آنها چگونه هستند
در مورد
412
00:18:02,715 --> 00:18:05,618
مسحور شدن
توسط پسر کوچکی مثل شما
413
00:18:05,718 --> 00:18:07,954
من کوچیک نیستم
414
00:18:08,054 --> 00:18:09,789
صبر کن، صبر کن، نه!
415
00:18:16,629 --> 00:18:19,532
همپتون:
اوه اوه، آنها به دنبال شما می آیند.
416
00:18:19,632 --> 00:18:23,336
مرگ مرگ:
جرات داری سعی کنی منو کنترل کنی؟!
417
00:18:23,470 --> 00:18:25,838
افزاینده مرگ:
من ارباب تاریک یوریا هستم.
418
00:18:25,938 --> 00:18:29,108
بیشتر شبیه به خرچنگ
از nerd-ia.
419
00:18:29,209 --> 00:18:32,179
صبر کن صبر کن [فریاد زدن]
420
00:18:33,346 --> 00:18:34,513
نه، نه!
421
00:18:34,514 --> 00:18:36,616
اوه، نه سینه مار من!
422
00:18:36,716 --> 00:18:38,518
آه!
423
00:18:42,021 --> 00:18:44,123
[مرگ قلقلک مرگ]
424
00:18:44,224 --> 00:18:46,326
[افزودن مرگ فریاد می زند]
425
00:18:51,998 --> 00:18:54,167
این باور نکردنی بود، پسر!
426
00:18:54,267 --> 00:18:55,602
تو انجامش دادی!
427
00:18:55,702 --> 00:18:57,337
من Death Adder را کشتم
بارها،
428
00:18:57,437 --> 00:18:59,472
اما هرگز نبوده است
این رضایت بخش
429
00:18:59,572 --> 00:19:01,741
- آفرین، همپتون.
- اوه، ممنون [خنده]
430
00:19:01,874 --> 00:19:04,911
اما هیچ کدام از اینها ممکن نبود
بدون گیلیوس
431
00:19:05,011 --> 00:19:06,946
TYRIS:
در واقع. ممنون، گیلیوس.
432
00:19:07,079 --> 00:19:08,615
و حالا بیایید
پیروزی ما را جشن بگیریم
433
00:19:08,748 --> 00:19:10,650
با خوشبختی زندگی کردن
434
00:19:10,750 --> 00:19:12,852
اوه، درست است، غول های شیطانی.
435
00:19:12,952 --> 00:19:15,121
♪ ♪
436
00:19:18,591 --> 00:19:21,027
نه! صبر کنید، ما نمی توانیم آنها را بکشیم.
437
00:19:21,127 --> 00:19:22,628
اما آنها غول های شیطانی هستند.
438
00:19:22,629 --> 00:19:24,797
خوب، شما از کجا می دانید؟
اگه تونستی به من نگاه کنی
439
00:19:24,897 --> 00:19:27,267
و نمی دانم که من یک قهرمان هستم،
چگونه می توانید به آنها نگاه کنید
440
00:19:27,367 --> 00:19:28,635
و می دانید که آنها شرور هستند؟
441
00:19:28,768 --> 00:19:30,069
تبر:
بیشتر چشم است.
442
00:19:30,169 --> 00:19:31,604
آنها قرمز هستند.
443
00:19:31,704 --> 00:19:34,140
خدایا راست میگه من از او متنفرم
برای آن، اما او حق دارد.
444
00:19:34,274 --> 00:19:36,576
ما قهرمان هستیم
ما مسئولیت داریم
445
00:19:36,676 --> 00:19:37,877
تا به آنها فرصت بدهیم
446
00:19:37,977 --> 00:19:39,779
ممنون پسر کوچولو
447
00:19:39,912 --> 00:19:43,449
من می توانم بگویم
چرا تیغه زمرد شما را انتخاب کرد
448
00:19:43,450 --> 00:19:45,585
به خاطر خرد عجیب من؟
449
00:19:45,685 --> 00:19:47,287
[می خندد] نه!
450
00:19:47,420 --> 00:19:50,789
بوی خون غول ها را حس می کنم
در تو
451
00:19:50,790 --> 00:19:52,124
[خنده]
452
00:19:52,259 --> 00:19:56,095
چی؟ نه. چگونه ...
من یک مرد هستم.
453
00:19:56,629 --> 00:19:57,830
فکر کردم
تو برای یک مرد کوچک بودی،
454
00:19:57,964 --> 00:19:59,666
اما خدای من، هامپتون...
[می خندد]
455
00:19:59,766 --> 00:20:01,401
شما یک غول بسیار کوچک هستید
456
00:20:01,501 --> 00:20:04,971
راوی: و داستان اینگونه است
همپتون و تبر طلایی.
457
00:20:05,071 --> 00:20:07,307
همه زندگی کردند
با خوشحالی همیشه.
458
00:20:07,407 --> 00:20:10,977
جانزو به خانه رفت
یک سوغاتی بسیار خوب.
459
00:20:11,077 --> 00:20:12,178
FRIZMO:
وای
460
00:20:12,312 --> 00:20:14,514
[قهقهه]
461
00:20:15,915 --> 00:20:18,518
راوی: درودا دنبالش آمد
رویای او و راه اندازی یک گروه.
462
00:20:18,651 --> 00:20:20,253
یک گروه موسیقی تک زن.
463
00:20:20,353 --> 00:20:21,688
فکر کردی او نمی خواهد؟
464
00:20:21,821 --> 00:20:23,623
دنده هایش را بنواز،
شما حرامزاده های دیوانه؟
465
00:20:23,723 --> 00:20:25,392
گیلیوس، تبر و تیریس
466
00:20:25,492 --> 00:20:28,361
ماجراهای خود را ادامه دادند
با همپتون و کرونوس.
467
00:20:28,495 --> 00:20:30,597
همه چیز عالی بود.
468
00:20:30,697 --> 00:20:32,197
[تصادف با صدای بلند]
469
00:20:32,198 --> 00:20:34,133
یعنی تا غول ها
که همپتون امان داد
470
00:20:34,233 --> 00:20:36,669
بسیار شیطانی بود.
471
00:20:38,271 --> 00:20:39,672
این من هستم.
راوی.
472
00:20:39,772 --> 00:20:41,840
و آن خانه من است
آنها پا می گذارند
473
00:20:41,841 --> 00:20:43,876
خب، آره، راه پیش رو، همپتون.
474
00:20:43,976 --> 00:20:45,344
تو یه قهرمانی
475
00:20:45,345 --> 00:20:47,179
اکنون همه در یوریا از شما متنفرند.
476
00:20:47,314 --> 00:20:49,716
داشتم تلاش میکردم
برای دیدن بهترین ها در آنها، خوب؟
477
00:20:49,849 --> 00:20:51,183
سلام! تو!
478
00:20:51,318 --> 00:20:53,653
شما قرار است باشید
در خانه وقتی به آن پایکوبی می کنیم.
479
00:20:53,753 --> 00:20:56,289
این اولین داستان من بود
از تبر طلایی
480
00:20:56,389 --> 00:20:58,057
و من خیلی های دیگر دارم.
اگر می خواهید آنها را بشنوید،
481
00:20:58,190 --> 00:20:59,759
باید از اینجا برویم
باید فرار کنیم
482
00:20:59,859 --> 00:21:01,861
باید بریم تو یه غار مخفی بشیم
دنبال من بیا، من یک غار را می شناسم.
483
00:21:01,961 --> 00:21:04,196
♪ ♪
484
00:21:04,331 --> 00:21:05,832
آه! او ما را می بیند!
485
00:21:30,156 --> 00:21:31,324
مرد:
پیو! پیو! پیو! پیو! پیو!
486
00:21:32,124 --> 00:21:34,361
صدای جیر جیر
487
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
[موضوع تولید]